1
00:00:11,433 --> 00:00:12,601
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
2
00:00:21,610 --> 00:00:22,986
ట్రాయ్?
3
00:00:26,323 --> 00:00:27,532
ట్రాయ్?
4
00:00:27,533 --> 00:00:28,825
శ్వాస తీసుకుంటూ ఉండండి మిత్రమా.
5
00:00:29,826 --> 00:00:31,787
ఊపిరి పీల్చుకోండి. నా వైపు చూడు.
6
00:00:34,456 --> 00:00:35,999
ఊపిరి పీల్చుకోండి. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
7
00:00:36,792 --> 00:00:38,710
శ్వాస తీసుకోండి, ట్రాయ్. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
8
00:00:39,711 --> 00:00:41,504
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
9
00:00:41,505 --> 00:00:43,381
సరే. సరే.
10
00:00:43,382 --> 00:00:45,342
సులువు. మీరు నా మాట వినగలరా?
11
00:00:45,843 --> 00:00:48,679
సరే. మేము మిమ్మల్ని వేగంగా క్రమం చేయాల్సి వచ్చింది,
నన్ను క్షమించండి.
12
00:00:49,346 --> 00:00:50,513
సర్.
13
00:00:50,514 --> 00:00:52,139
ఓహ్, ఫక్. అవును.
14
00:00:52,140 --> 00:00:54,267
వినండి, మీ కోర్ ఉష్ణోగ్రత వెనుకబడి ఉంది.
15
00:00:54,268 --> 00:00:56,561
మేము నిర్వహించబోతున్నాము
థర్మల్ ఫ్లష్, సరేనా?
16
00:00:56,562 --> 00:00:57,563
ఎలా...
17
00:00:59,648 --> 00:01:00,731
ఎంతకాలం?
18
00:01:00,732 --> 00:01:01,900
ఏడేళ్లు.
19
00:01:02,609 --> 00:01:03,819
రండి. కొరుకు.
20
00:01:05,696 --> 00:01:07,614
సరే, అది అక్కడే ఉంది.
21
00:01:10,117 --> 00:01:13,578
సరే. ఇదిగో మనం. ఇదిగో వస్తుంది.
ఇదిగో వస్తుంది. ఇదిగో వస్తుంది.
22
00:01:13,579 --> 00:01:16,456
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. సరే. సరే.
23
00:01:17,708 --> 00:01:18,791
అతని కాళ్ళు పట్టుకోండి.
24
00:01:18,792 --> 00:01:19,793
సులువు.
25
00:01:21,879 --> 00:01:22,880
అతని కాళ్ళు పట్టుకోండి.
26
00:02:18,477 --> 00:02:20,102
మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?
27
00:02:20,103 --> 00:02:22,897
అది నిద్ర కాదు. ఇది మేల్కొలుపు.
28
00:02:22,898 --> 00:02:24,525
నాకు తెలుసు, నన్ను క్షమించండి. ఇదిగో.
29
00:02:26,485 --> 00:02:29,279
- మంచి మార్గం ఉండాలి.
- మేము దానిపై పని చేస్తాము.
30
00:02:32,616 --> 00:02:34,451
ఇది రెండు రోజుల క్రితం రికార్డ్ చేయబడింది.
31
00:02:35,744 --> 00:02:37,787
మీరు వాల్ట్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?
32
00:02:37,788 --> 00:02:39,997
నాన్న నన్ను ఇక్కడికి పంపించారు. అతను చెప్పాడు--
33
00:02:39,998 --> 00:02:41,375
మీ పేరు ఏమిటి?
34
00:02:42,918 --> 00:02:44,001
జిమ్మీ.
35
00:02:44,002 --> 00:02:46,796
మీ తండ్రి రస్సెల్ కాన్రాయ్, ఐటీ హెడ్.
36
00:02:46,797 --> 00:02:47,881
ఏ గోతి?
37
00:02:49,883 --> 00:02:51,552
అతను నీకు ఏమి చెప్పాడు, జిమ్మీ?
38
00:02:52,594 --> 00:02:54,721
ఎవరినీ లోపలకి అనుమతించవద్దు.
39
00:02:55,931 --> 00:02:57,641
మీతో పెద్దలు ఎవరైనా ఉన్నారా?
40
00:02:58,308 --> 00:03:02,646
సోలో నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాడు,
కానీ అతను తిరుగుబాటుదారులతో పోరాడటానికి తిరిగి వెళ్ళాడు.
41
00:03:05,107 --> 00:03:06,232
ఏ గోతి?
42
00:03:06,233 --> 00:03:07,276
పదిహేడు.
43
00:03:07,860 --> 00:03:10,987
ఇది విఫలమైన క్లీనింగ్‌తో ప్రారంభమైంది,
అతను కనిపించకుండా పోయినప్పుడు మరింత దిగజారాడు.
44
00:03:10,988 --> 00:03:13,364
బయటికి వెళ్లడం క్షేమమని వారు భావించారు.
45
00:03:13,365 --> 00:03:16,493
అవును. తిరుగుబాటుకు షెరీఫ్ నాయకత్వం వహించారు.
46
00:03:16,994 --> 00:03:20,746
నీడ వంతెనను పేల్చివేసిందని మేము భావిస్తున్నాము
వారిని ఐటీకి దూరంగా ఉంచేందుకు,
47
00:03:20,747 --> 00:03:22,541
కానీ ఎలాగో షెరీఫ్ అడ్డంగా దొరికిపోయాడు.
48
00:03:23,417 --> 00:03:26,669
ఐటీ శాఖ అధిపతి, చిన్నారి తండ్రిని తీసుకెళ్లాడు.
వాల్ట్ కు
49
00:03:26,670 --> 00:03:31,216
మరియు అతని మెదడును బయటకు తీయమని బెదిరించాడు
అతని పిల్లవాడు తలుపు తెరవకపోతే.
50
00:03:34,928 --> 00:03:36,180
అతను తలుపు తెరవలేదు.
51
00:03:36,972 --> 00:03:38,015
ఫక్.
52
00:03:38,724 --> 00:03:40,183
- అవును.
- అది ఎప్పుడు?
53
00:03:40,184 --> 00:03:41,350
రెండు గంటల క్రితం.
54
00:03:41,351 --> 00:03:43,561
దానిలోని ఏదైనా భాగం సేఫ్‌గార్డ్‌ను ప్రేరేపిస్తుంది.
55
00:03:43,562 --> 00:03:47,023
రక్షణ కోసం ప్రయత్నించారు,
కానీ సమ్మేళనం పంపిణీ చేయబడలేదు.
56
00:03:47,024 --> 00:03:49,650
లైన్‌లో ఒత్తిడి తగ్గడం లేదు.
57
00:03:49,651 --> 00:03:52,361
మేము నిర్ణయించలేదు
అది యాంత్రిక వైఫల్యమా, లేదా--
58
00:03:52,362 --> 00:03:54,906
లేదా వారు డెలివరీ పైపును కనుగొన్నారు
మరియు దానిని నిలిపివేసింది.
59
00:03:54,907 --> 00:03:56,533
- అవును.
- ఇంతకు ముందు ఒకసారి అలా జరిగింది.
60
00:03:58,160 --> 00:04:00,745
ఏ సందర్భంలోనైనా,
ఈసారి మాకు భిన్నమైన ఫలితం కావాలి.
61
00:04:00,746 --> 00:04:01,913
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.
62
00:04:01,914 --> 00:04:03,207
సరిగ్గా.
63
00:04:05,542 --> 00:04:07,002
నువ్వు బాగున్నావా?
64
00:04:08,420 --> 00:04:09,712
అవును.
65
00:04:09,713 --> 00:04:11,130
మనకు ఆకాశంలో కళ్ళు ఉన్నాయా?
66
00:04:11,131 --> 00:04:12,674
ఆపరేషన్లు డ్రోన్ అప్ కలిగి ఉన్నాయి.
67
00:04:18,721 --> 00:04:20,014
ఏమైనా ఉందా?
68
00:04:20,015 --> 00:04:21,225
ఇంకా ఏమీ లేదు.
69
00:04:22,726 --> 00:04:26,188
ట్రాయ్, ఇది సుసాన్,
షిఫ్ట్‌లో మా సీనియర్ డ్రోన్ కమాండర్.
70
00:04:29,066 --> 00:04:30,483
మీ పేలోడ్ ఎంత?
71
00:04:30,484 --> 00:04:33,529
ముప్పై లీటర్ల సమ్మేళనం,
2,000 రౌండ్ల ఆర్డినెన్స్.
72
00:04:46,833 --> 00:04:48,210
దాని గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
73
00:04:59,388 --> 00:05:02,099
సర్, సిలో 17 తలుపులు తెరుచుకుంటున్నాయి.
74
00:05:10,816 --> 00:05:11,900
ఓహ్, లేదు, లేదు.
75
00:05:28,500 --> 00:05:29,668
మీ ఆర్డర్ కోసం వేచి ఉంది.
76
00:05:35,757 --> 00:05:36,758
ట్రాయ్.
77
00:05:38,844 --> 00:05:42,138
మనం ఏమీ చేయం. ఇప్పుడే కాదు.
78
00:05:42,139 --> 00:05:45,224
వారు ఎంత ఎక్కువసేపు బయట ఉంటే అంత ఎక్కువ
మరొక గోతితో పరిచయం ప్రమాదం.
79
00:05:45,225 --> 00:05:47,602
చూడండి, ఒక మార్గాన్ని గుర్తించండి
వాటిని తిరిగి లోపలికి తీసుకురావడానికి.
80
00:05:47,603 --> 00:05:49,729
మేము ఒక లైన్ రన్ చేస్తాము
ఫార్వర్డ్ వాల్ట్ డోర్ ద్వారా.
81
00:05:49,730 --> 00:05:51,480
మేము వాటిని ఆ విధంగా రక్షిస్తాము.
82
00:05:51,481 --> 00:05:54,192
వారి భూగర్భ జలాల పంపు అయిపోయింది.
ఇది జనరేటర్ దాటి వరదలు వచ్చాయి.
83
00:05:54,193 --> 00:05:55,776
మేము ఫార్వర్డ్ వాల్ట్ డోర్‌లను ఉపయోగించలేము.
84
00:05:55,777 --> 00:05:57,069
సుసాన్.
85
00:05:57,070 --> 00:06:00,281
ఈ సీట్ల నుండి అన్ని సాంకేతికతలను పొందండి
మరియు అందుబాటులో ఉన్న అన్ని పైలట్‌లను పెనుగులాట చేయండి.
86
00:06:00,282 --> 00:06:03,911
మరియు గాలిలో డ్రోన్‌లను పొందండి.
ఆయుధాలతో పది. సమ్మేళనంతో ఇరవై.
87
00:06:04,828 --> 00:06:08,122
వాటిని తగినంత ఎత్తులో ఉంచండి
పారిపోయినవారు వాటిని చూడరు లేదా వినరు.
88
00:06:08,123 --> 00:06:09,582
ఎవరైనా బెర్మ్ మీదుగా వెళ్లకపోతే,
89
00:06:09,583 --> 00:06:12,293
నన్ను హెచ్చరించవద్దు
పారిపోయిన 9,500 మంది వరకు.
90
00:06:12,294 --> 00:06:13,337
నేను తినాలి.
91
00:06:43,825 --> 00:06:45,410
దేవుడా, ఈ విషయం చెత్త.
92
00:06:46,578 --> 00:06:49,081
నాకు తెలుసు. మరియు అలాంటి చిన్న భాగాలు.
93
00:06:51,166 --> 00:06:52,167
ఊహూ.
94
00:06:52,876 --> 00:06:53,919
ఆ పాత జోక్.
95
00:07:01,885 --> 00:07:03,386
దీని గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
96
00:07:03,387 --> 00:07:05,638
వాటిని లోపల భద్రపరచడం కాదు
ఇకపై ఒక ఎంపిక.
97
00:07:05,639 --> 00:07:08,391
బయటికి వెళ్లడం ద్వారా,
వారు మాకు రెండవ అవకాశం ఇచ్చారు.
98
00:07:08,392 --> 00:07:11,895
రక్షణలు భూగర్భంలో జరుగుతాయి,
ఒక గోతి లోపల.
99
00:07:13,689 --> 00:07:14,773
అవి యాంటిసెప్టిక్.
100
00:07:15,274 --> 00:07:19,403
మీరు అనుకున్నది మేము చేస్తే,
ఇది ఒక వెలుపలి రక్షణకు సమానం.
101
00:07:19,987 --> 00:07:22,405
మరణాలు విస్మరించబోతున్నాయి.
102
00:07:22,406 --> 00:07:24,615
- బహిరంగ ప్రదేశంలో.
- మనకు ఎంపిక ఉందని నేను చూడలేదు.
103
00:07:24,616 --> 00:07:26,534
మా ప్రజలు ఎలా స్పందిస్తారో తెలియదు.
104
00:07:26,535 --> 00:07:30,955
సంభావ్య ప్రభావాల గురించి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
నైతికత మరియు మిషన్-సంసిద్ధతపై గాయం.
105
00:07:30,956 --> 00:07:35,418
ఆదేశం ప్రకారం అత్యంత ప్రాధాన్యత,
గోతులు మధ్య కలుషితం నిరోధించడానికి ఉంది.
106
00:07:35,419 --> 00:07:36,627
అది నాకు అర్థమైంది.
107
00:07:36,628 --> 00:07:38,254
- లేదు, ఏమిటి?
- నేను చెప్పేది అది కాదు.
108
00:07:38,255 --> 00:07:39,547
ప్రతిదీ దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
109
00:07:39,548 --> 00:07:41,966
- అది నేను కాదు--
- క్షమించండి సార్.
110
00:07:41,967 --> 00:07:43,177
బెర్మ్‌పై పారిపోయినవారు.
111
00:07:43,760 --> 00:07:44,761
ఫక్.
112
00:07:45,429 --> 00:07:47,346
హే, నేను మీ పైలట్‌లను చూసుకుంటాను.
113
00:07:47,347 --> 00:07:48,431
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
114
00:07:48,432 --> 00:07:49,433
సరే.
115
00:08:17,169 --> 00:08:19,296
జెంకిన్స్, షెరీఫ్ మీద కళ్ళు.
116
00:08:38,982 --> 00:08:40,317
పారిపోయిన వారు ఎంతమంది?
117
00:08:41,400 --> 00:08:43,862
9,832.
118
00:08:46,031 --> 00:08:47,449
కార్యకలాపాల క్రమం ఇక్కడ ఉంది.
119
00:08:47,950 --> 00:08:50,452
గ్రూప్ 1 పాల్గొంటుంది
షెరీఫ్ మరియు అతని కుటుంబం.
120
00:08:51,203 --> 00:08:54,748
గ్రూప్ 2 సమ్మేళనం నిర్వహిస్తుంది
తిరిగి ప్రవేశించకుండా నిరోధించడానికి రాంప్ వద్ద.
121
00:08:55,624 --> 00:08:58,501
3 మరియు 4 ఇంటర్‌లేస్డ్ కవరేజీని అందిస్తాయి
122
00:08:58,502 --> 00:09:00,879
లక్ష్య ప్రాంతం సంతృప్తమయ్యే వరకు
సమ్మేళనంతో.
123
00:09:01,755 --> 00:09:04,799
5 మరియు 6 సమూహాలు లక్ష్యాలను చేరుస్తాయి
ఆదేశంపై. అర్థమైందా?
124
00:09:04,800 --> 00:09:07,052
- అవును, సార్.
- బాగుంది. ప్రారంభించండి.
125
00:09:12,975 --> 00:09:15,017
- సమూహాలు, నివేదిక.
- గ్రూప్ 1, సిద్ధంగా ఉంది.
126
00:09:15,018 --> 00:09:17,019
2, సిద్ధంగా.
127
00:09:17,020 --> 00:09:18,646
- 3, సిద్ధంగా.
- 4, సిద్ధంగా.
128
00:09:18,647 --> 00:09:19,939
5, సిద్ధంగా.
129
00:09:19,940 --> 00:09:20,941
6, సిద్ధంగా.
130
00:09:29,366 --> 00:09:30,868
మీ లెక్కలో, సుసాన్.
131
00:09:33,745 --> 00:09:34,746
సుసాన్?
132
00:09:42,254 --> 00:09:43,255
సర్.
133
00:09:48,594 --> 00:09:50,678
మేము షెరీఫ్ మరియు అతని కుటుంబాన్ని నిమగ్నం చేసినప్పుడు,
134
00:09:50,679 --> 00:09:53,931
మిగిలిన పారిపోయినవారు ప్రయత్నిస్తారు
గోతిలోకి తిరిగి ప్రవేశించడానికి.
135
00:09:53,932 --> 00:09:55,892
అందుకే ర్యాంప్‌ని టార్గెట్ చేస్తారు
సమ్మేళనంతో.
136
00:09:55,893 --> 00:09:58,145
కానీ మేము వారిని లోపలికి వెళ్ళనివ్వండి,
137
00:09:59,271 --> 00:10:00,689
వారు మళ్లీ బయటకు రారు.
138
00:10:01,481 --> 00:10:03,357
మేము తిరుగుబాటును అంతం చేస్తాము,
139
00:10:03,358 --> 00:10:06,194
ఏదైనా అవకాశాన్ని తొలగించండి
సిలో-టు-సిలో పరిచయం,
140
00:10:06,195 --> 00:10:08,906
మరియు ఒడంబడిక యొక్క దోషరహితతను బలోపేతం చేయండి.
141
00:10:18,040 --> 00:10:20,083
లక్ష్యాలను నిర్వహించండి మరియు పాల్గొనడానికి సిద్ధం చేయండి.
142
00:10:28,258 --> 00:10:30,886
మహిళలు, పిల్లలు ఉన్నారు
అక్కడ, సార్.
143
00:10:32,471 --> 00:10:33,722
నేను చేయను.
144
00:10:48,904 --> 00:10:49,905
మీరు తొలగించబడ్డారు.
145
00:11:06,713 --> 00:11:09,216
రికార్డు మార్పును ప్రతిబింబించనివ్వండి
కార్యాచరణ ఆదేశంలో.
146
00:11:16,306 --> 00:11:19,600
సిలో 17 పౌరులు ఎంచుకున్నారు
బయటికి వెళ్ళడానికి.
147
00:11:19,601 --> 00:11:21,353
అవి ఒడంబడికకు మించినవి
148
00:11:22,563 --> 00:11:24,898
కానీ అవి ఆదేశానికి వెలుపల లేవు.
149
00:11:25,858 --> 00:11:26,859
అవును సార్.
150
00:11:29,695 --> 00:11:33,698
సమూహాలు 1 మరియు 2,
నా ఆదేశంపై కార్యకలాపాలను ప్రారంభించండి.
151
00:11:33,699 --> 00:11:35,534
సమూహం 2, విడుదల సమ్మేళనం.
152
00:11:53,135 --> 00:11:54,219
నాకు ఎయిర్ లాక్ చూపించు.
153
00:11:58,265 --> 00:12:00,642
గ్రూప్ 1, లక్ష్యాలను నిమగ్నం చేయండి.
154
00:12:09,818 --> 00:12:10,819
నిర్ధారించుకోండి.
155
00:12:26,210 --> 00:12:27,711
సమూహాలు 3 మరియు 4, ప్రారంభం.
156
00:12:39,598 --> 00:12:43,060
సమూహాలు 5 మరియు 6,
500 అడుగుల గుండా దిగండి. ఇష్టానుసారం కాల్చండి.
157
00:12:57,533 --> 00:12:58,534
థర్మల్‌కు మారండి.
158
00:13:17,094 --> 00:13:18,303
ఆడియో కట్ చేద్దాం.
159
00:13:39,116 --> 00:13:41,242
సరే, ఆ గాలి ఎటువైపు వెళుతోంది?
160
00:13:41,243 --> 00:13:44,662
గ్రూప్ 3, సెకండరీ స్వీప్,
ఆగ్నేయ చతుర్భుజం.
161
00:13:44,663 --> 00:13:46,874
గ్రూప్ 5, అది చూస్తున్నారా? 2:00 వద్ద రన్నర్స్.
162
00:13:47,457 --> 00:13:48,625
మేము దానిపై పంచ్ చేయగలమా?
163
00:13:50,419 --> 00:13:51,587
సరే, లైవ్ టార్గెట్ అప్‌డేట్?
164
00:13:52,212 --> 00:13:54,755
2,453, సర్.
165
00:13:54,756 --> 00:13:56,133
ఆ సంఖ్యను తగ్గించుకుందాం.
166
00:15:21,134 --> 00:15:24,596
నేను ఇప్పటివరకు వివరించిన పైలట్లు
దాదాపు ఉల్లాసంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
167
00:15:25,264 --> 00:15:26,890
నేను వారిని తక్కువగా అంచనా వేసి ఉండవచ్చు...
168
00:15:27,975 --> 00:15:28,976
ఏమిటి?
169
00:15:29,977 --> 00:15:31,353
నాకు తెలియదు, వారి...
170
00:15:32,187 --> 00:15:33,605
మేము నిపుణులు, విక్టర్.
171
00:15:34,398 --> 00:15:35,898
దీని కోసం మేము శిక్షణ పొందాము.
172
00:15:35,899 --> 00:15:39,278
అవును. మీరు మరింత ఏదో, ట్రాయ్.
173
00:15:40,362 --> 00:15:41,863
దర్శకుడి ఇష్టంతో సేవ చేస్తాను.
174
00:15:41,864 --> 00:15:42,990
మనమందరం చేస్తాము.
175
00:15:43,740 --> 00:15:44,992
డౌగ్. రాండి.
176
00:15:47,452 --> 00:15:49,120
మేడమ్ డైరెక్టర్.
177
00:15:49,121 --> 00:15:52,206
స్వాగతం, పాత స్నేహితుడు.
అనేక షిఫ్టులు గడిచాయి.
178
00:15:52,207 --> 00:15:53,332
నువ్వు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నావు.
179
00:15:53,333 --> 00:15:57,462
అవునా? నాకు నరకం అనిపిస్తుంది. నేను ఎప్పటికీ పొందలేను
శీఘ్ర-శ్రేణికి ఉపయోగిస్తారు.
180
00:15:57,963 --> 00:15:59,172
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
181
00:15:59,173 --> 00:16:00,632
సరే, అది సహాయం చేయలేకపోయింది.
182
00:16:01,133 --> 00:16:04,010
దయచేసి కూర్చోండి. నేను ఇప్పటికే నా గ్రిట్స్ కలిగి ఉన్నాను,
నాకు భయంగా ఉంది.
183
00:16:04,011 --> 00:16:05,678
అయితే నేను మీకు టీ అందించవచ్చా?
184
00:16:05,679 --> 00:16:08,598
టీ. అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
మీరు చాలా దయగలవారు.
185
00:16:08,599 --> 00:16:12,727
బాగా, నేను గంట మనిషిని భావించాను
ప్రత్యేక గుర్తింపు పొందారు.
186
00:16:12,728 --> 00:16:15,105
ఇప్పుడు నేను తల్లి అవుతాను.
187
00:16:16,273 --> 00:16:19,901
మేము ఇంత కాలం ప్రారంభించినప్పుడు నాకు తెలుసు,
కష్టమైన సాహసం
188
00:16:19,902 --> 00:16:23,572
నేను దానిని ఎప్పటికీ చేయలేను
నా మధ్యాహ్నం టీ లేకుండా.
189
00:16:24,406 --> 00:16:26,617
సరఫరా తక్కువగా ఉన్నప్పటికీ.
190
00:16:29,453 --> 00:16:30,454
ట్రాయ్.
191
00:16:31,496 --> 00:16:34,041
నేను మీకు మెరిట్ సర్టిఫికేట్ ప్రదానం చేస్తున్నాను
192
00:16:34,666 --> 00:16:38,252
మీ కూల్‌హెడ్‌నెస్ కోసం
మరియు మీ వినూత్న నాయకత్వం.
193
00:16:38,253 --> 00:16:41,298
ధన్యవాదాలు, మేడమ్, కానీ నేను నా పని చేసాను.
194
00:16:42,049 --> 00:16:43,633
అతను చాలా నిరాడంబరంగా ఉన్నాడు.
195
00:16:43,634 --> 00:16:45,092
మేము ఇంతకు ముందు తిరుగుబాట్లు చేసాము,
196
00:16:45,093 --> 00:16:48,554
కానీ ఈ స్థాయి యొక్క సామూహిక ఎక్సోడస్
అపూర్వమైనది.
197
00:16:48,555 --> 00:16:52,893
మీ వేగవంతమైన, నిర్ణయాత్మక చర్య
ఒక విపత్తును నిరోధించింది.
198
00:16:54,520 --> 00:16:56,979
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
కాలుష్యం లేదా?
199
00:16:56,980 --> 00:17:00,983
ఏదీ లేదు. 9,835 మంది పరారీలో ఉన్నారు.
200
00:17:00,984 --> 00:17:02,777
లోపల ఎంతమంది సజీవంగా మిగిలారు?
201
00:17:02,778 --> 00:17:04,321
వందకు మించకూడదు.
202
00:17:04,905 --> 00:17:05,987
వారికి ముప్పు ఉందా?
203
00:17:05,988 --> 00:17:07,323
వారు తమ జనరేటర్‌ను కోల్పోయారు,
204
00:17:07,324 --> 00:17:10,493
కాబట్టి వారికి అంతర్గత శక్తి లేదు
తాపన లేదు, శీతలీకరణ లేదు --
205
00:17:10,494 --> 00:17:12,661
వారు ఇంకా పొందుతున్నారు
IT లో బాహ్య శక్తి.
206
00:17:12,662 --> 00:17:16,208
కానీ దానిని తగ్గించడానికి,
మేము రంగాన్ని మూసివేయాలి.
207
00:17:17,334 --> 00:17:20,211
కాదు, జనరేటర్ లేకుండా,
వారి మొక్కలు మరియు వ్యవసాయ నిల్వలు చనిపోతాయి,
208
00:17:20,212 --> 00:17:22,088
మరియు భూగర్భ జలాలు పెరుగుతూనే ఉంటాయి.
209
00:17:22,089 --> 00:17:24,298
వారు ఆకలితో చనిపోకపోతే,
వారు మునిగిపోతారు.
210
00:17:24,299 --> 00:17:27,176
ఆ అబ్బాయి ఐటీలో అడ్డంగా దొరికిపోయాడు.
211
00:17:27,177 --> 00:17:29,345
- అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?
- మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
212
00:17:29,346 --> 00:17:31,556
అతనికి ఇంకేమీ లేదు
ఇవ్వవలసిన విలువైన సమాచారం,
213
00:17:31,557 --> 00:17:32,974
కాబట్టి మేము కామ్‌లను కట్ చేసాము.
214
00:17:32,975 --> 00:17:37,144
బాగుంది. సాయుధ డ్రోన్ నిఘా ఉంచుదాం
మూడేళ్లుగా సాగుతోంది
215
00:17:37,145 --> 00:17:39,397
ఒకవేళ తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే.
216
00:17:39,398 --> 00:17:41,108
ఐదేళ్లు సురక్షితంగా ఉంటుంది.
217
00:17:41,692 --> 00:17:42,860
ఐదు అది.
218
00:17:43,902 --> 00:17:45,987
ఇప్పుడు, సుసాన్ గురించి మాట్లాడుకుందాం.
219
00:17:45,988 --> 00:17:50,993
మీరు ఆమెను నిర్బంధంలో ఉంచారు, ట్రాయ్,
మరియు నేను ఆమెను విచారణ పెండింగ్‌లో విడుదల చేసాను.
220
00:17:52,578 --> 00:17:55,413
- అది మీ ప్రత్యేక హక్కు.
- సరే, అది సరిపోదు.
221
00:17:55,414 --> 00:17:57,708
నేను నిన్ను ఇక్కడ అడిగాను
కాబట్టి మీరు మీ కేసును చేయవచ్చు.
222
00:18:00,544 --> 00:18:03,754
ఘటన జరిగిన సమయంలో..
ఆమె నా అధికారం కింద పనిచేస్తోంది,
223
00:18:03,755 --> 00:18:05,423
ఇది డైరెక్టివ్ నుండి ప్రవహిస్తుంది.
224
00:18:05,424 --> 00:18:07,633
కానీ ఆమె సరిగ్గా ఏమి చేసింది?
225
00:18:07,634 --> 00:18:08,802
ఆమె ఆర్డర్ నిరాకరించింది,
226
00:18:09,803 --> 00:18:13,390
ఆపై నా వ్యూహాలను ముందు ప్రశ్నించింది
ఆమె ఆధ్వర్యంలోని పైలట్లు.
227
00:18:13,974 --> 00:18:17,185
ఆమె అవిధేయత మాకు సమయం ఖర్చవుతుంది,
మరియు ప్రతిఘటనను ప్రేరేపించవచ్చు
228
00:18:17,186 --> 00:18:18,728
ఇతరుల నుండి, బహుశా తిరుగుబాటు కూడా కావచ్చు.
229
00:18:18,729 --> 00:18:20,646
- కానీ వారంతా తమ పనులు చేశారు.
- బాగుంది.
230
00:18:20,647 --> 00:18:21,731
ఎవరూ వెనుకాడలేదు.
231
00:18:21,732 --> 00:18:23,941
కానీ పరారీలో ఉన్నారు
బెర్మ్‌ను ఉల్లంఘించడానికి.
232
00:18:23,942 --> 00:18:25,318
అవి కనిపించవచ్చు
233
00:18:25,319 --> 00:18:27,612
వారి సమూహంలోని ఆరు ఇతర గోతులు
నిమిషాల్లో.
234
00:18:27,613 --> 00:18:29,155
ప్రతి సెకను లెక్కించబడుతుంది.
235
00:18:29,156 --> 00:18:31,867
మరియు మీరు ఏమి పరిగణిస్తారు
తగిన పరిణామం?
236
00:18:39,666 --> 00:18:42,376
ఏమి వేశారని నేను అడగవచ్చు
ఆదేశంలో?
237
00:18:42,377 --> 00:18:43,712
తటస్థీకరణ.
238
00:18:44,880 --> 00:18:47,590
కానీ అది ఒక ఎంపిక కాదని నేను భయపడుతున్నాను.
239
00:18:47,591 --> 00:18:51,803
చూడండి, ఆమె ప్రవర్తన ఆమోదయోగ్యం కాదు,
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
240
00:18:52,304 --> 00:18:54,972
కానీ సుసాన్ నైపుణ్యాలు
కీలక పాత్ర పోషించనున్నారు
241
00:18:54,973 --> 00:18:57,059
ప్రాజెక్ట్ చివరిలో.
242
00:18:58,227 --> 00:19:00,520
అంతేకాకుండా, ఆమె నా కుమార్తెకు ముఖ్యమైనది.
243
00:19:00,521 --> 00:19:04,065
ఇప్పుడు, నేను అనుకుంటున్నాను, బహుశా ఇది ఉత్తమం
ఆమెను తగ్గించడానికి
244
00:19:04,066 --> 00:19:05,567
మరియు ఆమెని తిరిగి నిద్రపోనివ్వండి.
245
00:19:06,318 --> 00:19:10,821
ట్రాయ్, మేము మిమ్మల్ని నిపుణుడిని చేసాము
ఈ రకమైన అత్యవసర పరిస్థితి కోసం.
246
00:19:10,822 --> 00:19:16,495
ప్రాజెక్ట్ తరపున,
మీ అసాధారణమైన సేవకు ధన్యవాదాలు.
247
00:19:24,670 --> 00:19:25,671
నువ్వు బాగున్నావా?
248
00:19:27,506 --> 00:19:28,674
ఆమె దర్శకురాలు.
249
00:19:30,342 --> 00:19:32,552
మరియు అది భారీ భారం.
మేము మిమ్మల్ని క్రయోలోకి తీసుకురావాలి.
250
00:19:32,553 --> 00:19:34,471
అవును, వినండి.
251
00:19:38,475 --> 00:19:39,476
మేము మీ ఆఫీసులో మాట్లాడవచ్చా?
252
00:19:44,314 --> 00:19:46,316
ఒక స్త్రీ ఉంది.
253
00:19:47,317 --> 00:19:49,277
ఆమె ఏ విభాగంలో పని చేస్తుంది?
254
00:19:49,278 --> 00:19:50,528
ఆమె లేదు.
255
00:19:50,529 --> 00:19:51,530
నేను చేయను... నేను చేయను...
256
00:19:52,990 --> 00:19:54,741
ఆమె ఒక జ్ఞాపకం కావచ్చునని నేను అనుకుంటున్నాను.
257
00:19:57,119 --> 00:20:00,371
ఆమె యొక్క సంగ్రహావలోకనాలు, కేవలం మెరుపులు,
నేను మేల్కొన్నాను.
258
00:20:00,372 --> 00:20:03,584
నేను వారిపై వేలాడదీయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
వారు వెళ్ళిపోయారు.
259
00:20:09,298 --> 00:20:11,341
నేను దీన్ని పెంచినట్లుగా భావిస్తున్నాను
ముందు నీతో
260
00:20:12,467 --> 00:20:14,760
నేను సీక్వెన్స్‌లో ఉన్నప్పుడు ఈ స్త్రీని చూశాను.
261
00:20:14,761 --> 00:20:16,263
సరే, మీకు ఉంటే నేను మీకు చెప్తాను.
262
00:20:21,518 --> 00:20:24,438
ఆమె ఏదో ఒకవిధంగా దీనికి కనెక్ట్ అయ్యింది.
263
00:20:28,734 --> 00:20:30,110
అది ఎప్పుడు జరిగింది?
264
00:20:32,112 --> 00:20:34,488
- ఆలోచన లేదు.
- మరియు ఆమె ఎవరో తెలియదా?
265
00:20:34,489 --> 00:20:36,742
లేదు. మీరు చేయగలరని నేను ఆశించాను.
266
00:20:38,368 --> 00:20:39,870
లేదు, నన్ను క్షమించండి.
267
00:20:48,212 --> 00:20:50,588
చూడండి, మీకు యాక్సెస్ ఉంది
కొన్ని రికార్డుల నుండి--
268
00:20:50,589 --> 00:20:52,757
- ట్రాయ్. ట్రాయ్.
- అవునా?
269
00:20:52,758 --> 00:20:55,676
మొత్తం ప్రయోజనం మరియు డిజైన్
ప్రాజెక్ట్ యొక్క
270
00:20:55,677 --> 00:20:57,345
గతం నుండి మనల్ని విడిపించడమే.
271
00:20:57,346 --> 00:20:59,597
మీరు దీన్ని వదిలివేయడం ఉత్తమం.
272
00:20:59,598 --> 00:21:01,558
అవును, మీరు ఏది చెప్పినా, విక్టర్.
273
00:21:03,143 --> 00:21:05,853
రికార్డు ఉన్నప్పటికీ..
మరియు అది జీవించి ఉన్నప్పటికీ,
274
00:21:05,854 --> 00:21:07,980
సెనేటర్ ఈ రకమైన విచారణ చెప్పారు
275
00:21:07,981 --> 00:21:10,358
- డైరెక్టివ్ ద్వారా నిషేధించబడింది.
- అందుకే నేను లెక్కించాను ...
276
00:21:10,359 --> 00:21:12,361
- మీరు చేయలేరు --
- ...మీ విచక్షణ, డాక్టర్.
277
00:21:14,530 --> 00:21:17,657
నేను ప్రాజెక్ట్‌కి నా విలువను నిరూపించుకున్నాను,
నేను కాదా?
278
00:21:17,658 --> 00:21:19,325
అవును, మీకు ఉంది. ఎలాంటి సందేహం లేకుండా.
279
00:21:19,326 --> 00:21:21,995
సరే, నేను అడుగుతున్నదంతా సమాధానం
ఒక చిన్న ప్రశ్నకు.
280
00:21:31,588 --> 00:21:32,589
దయచేసి.
281
00:21:46,353 --> 00:21:48,397
నేను ప్రయత్నించి ఒక సాకును కనుగొనవలసి ఉంటుంది
282
00:21:50,274 --> 00:21:51,608
దీనిని పరిశీలించడానికి.
283
00:21:57,197 --> 00:21:58,282
నేను చేస్తే...
284
00:22:00,742 --> 00:22:02,953
నేను మీ కోసం తదుపరిసారి కలిగి ఉంటాను
మీరు మేల్కొలపండి.
285
00:22:04,830 --> 00:22:06,123
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
286
00:22:36,361 --> 00:22:37,362
నిన్ను చూస్తూనే ఉంటాను.
287
00:22:52,002 --> 00:22:53,754
నేను నిన్ను మొదట చూస్తే కాదు.
288
00:25:42,256 --> 00:25:43,715
రా! వెళ్దాం!
289
00:25:56,979 --> 00:25:59,522
- సిలిండర్లు సిద్ధం చేశారా?
- సిద్ధం మరియు లోడ్.
290
00:25:59,523 --> 00:26:02,692
మీరు కనుగొనగలిగే ప్రతి రైడర్‌ను పొందండి
మరియు వాటిని ఇప్పుడు గనులకు బట్వాడా చేయండి.
291
00:26:02,693 --> 00:26:03,776
అవును మేడమ్.
292
00:26:03,777 --> 00:26:05,278
- ఎమర్సన్.
- మేడమ్?
293
00:26:05,279 --> 00:26:07,364
ప్రజలు అలా చేస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.
294
00:26:15,539 --> 00:26:16,790
ఫక్.
295
00:26:24,965 --> 00:26:26,340
కూర్చోండి.
296
00:26:26,341 --> 00:26:28,801
జో, నీకు నేను తెలుసు. నేను బెదిరింపు కాదు.
297
00:26:28,802 --> 00:26:30,596
నాకు మా అబ్బాయిని చూడాలని ఉంది.
298
00:26:31,096 --> 00:26:33,182
- అంతే.
- అభ్యర్థనను సమర్పించండి.
299
00:26:33,974 --> 00:26:37,978
నేను నా కొడుకుకు వీడ్కోలు చెప్పాలి.
300
00:26:39,605 --> 00:26:41,356
చాడ్, మీకు పిల్లలు ఉన్నారు.
301
00:26:43,567 --> 00:26:44,610
దయచేసి.
302
00:26:47,070 --> 00:26:48,071
నేను అడుగుతాను.
303
00:27:02,961 --> 00:27:05,588
మీకు తెలుసా, నేను ప్రయత్నించాను ...
నేను కెమిల్‌ను చూసేందుకు ప్రయత్నించాను, కానీ--
304
00:27:05,589 --> 00:27:07,466
అవును, అవును, ఆమె కఠినంగా ఉంది.
305
00:27:08,217 --> 00:27:10,511
అవును. మీరు మళ్ళీ చెప్పగలరు.
306
00:27:19,061 --> 00:27:20,979
మేము చేయగలిగినదంతా చేసాము, సిమ్స్.
307
00:27:21,813 --> 00:27:24,775
మనం నమ్మాలి
వారు దానిని పూర్తి చేయగలరు.
308
00:27:25,776 --> 00:27:27,027
మరియు వారు విఫలమైతే?
309
00:27:33,116 --> 00:27:34,283
వేచి ఉండండి.
310
00:27:34,284 --> 00:27:37,995
ఆగండి, మీరు ఆపవచ్చు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
మీరు కౌంట్‌డౌన్‌ను ఆపవచ్చు.
311
00:27:37,996 --> 00:27:41,250
నా రైడర్లు ప్రారంభించబోతున్నారు
ఒక ఎదురుదాడి. సరేనా?
312
00:27:43,627 --> 00:27:44,919
నేను దానిని నిర్వహిస్తున్నాను!
313
00:27:44,920 --> 00:27:47,296
మీకు అసాధారణ అక్షాంశం ఇవ్వబడింది,
314
00:27:47,297 --> 00:27:49,674
కానీ అవకాశాల విండో మూసివేయబడింది.
315
00:27:49,675 --> 00:27:51,300
లేదు, లేదు, మనం...
316
00:27:51,301 --> 00:27:53,845
మేము గనులపై గ్యాస్ వేస్తున్నాము, సరేనా?
317
00:27:53,846 --> 00:27:56,514
తిరుగుబాటుదారులు నిమిషాల్లో చనిపోతారు.
మీరు చూడవచ్చు.
318
00:27:56,515 --> 00:27:58,308
మీరు మీ స్క్రీన్‌లపై చూడవచ్చు.
319
00:28:00,394 --> 00:28:01,644
కేవలం...
320
00:28:01,645 --> 00:28:04,522
కనీసం ప్రయత్నిద్దాం! సరేనా?
321
00:28:04,523 --> 00:28:06,066
మనం ప్రయత్నిద్దాం!
322
00:28:22,374 --> 00:28:23,667
మీకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది.
323
00:28:27,254 --> 00:28:28,547
అందుకు సమయం సరిపోదు.
324
00:28:31,800 --> 00:28:32,885
అందుకు సమయం సరిపోదు.
325
00:28:34,011 --> 00:28:36,221
- అది చాలదు--
- మీకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది.
326
00:28:51,361 --> 00:28:54,113
ప్రాథమిక మరియు ద్వితీయ పంపులు,
సాయుధ మరియు లాక్.
327
00:28:54,114 --> 00:28:56,616
- కవాటాలు?
- ప్రైమరీ వాల్వ్ మరియు గ్రూప్ వాల్వ్ తెరిచి ఉన్నాయి.
328
00:28:56,617 --> 00:28:57,825
సిలో వాల్వ్ సిద్ధంగా ఉంది.
329
00:28:57,826 --> 00:29:00,078
ఒత్తిడి క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.
330
00:29:02,039 --> 00:29:03,207
అంత సమయం సరిపోదు.
331
00:29:05,250 --> 00:29:07,168
వెళ్దాం! తరలించు, తరలించు!
332
00:29:07,169 --> 00:29:08,712
అది నాకు ఇవ్వండి! అది నాకు ఇవ్వండి!
333
00:29:14,468 --> 00:29:15,636
చూసుకో!
334
00:29:20,766 --> 00:29:22,308
- షిర్ల్, బాగున్నావా?
- అవును!
335
00:29:22,309 --> 00:29:24,728
నేను కాంక్రీట్ అంతస్తును చూస్తున్నాను!
నాకు రీబార్ కావాలి.
336
00:29:31,818 --> 00:29:33,237
తరలించు, తరలించు, తరలించు!
337
00:29:34,029 --> 00:29:35,363
రైడర్స్!
338
00:29:35,364 --> 00:29:37,323
- ఫక్! టెడ్డీ!
- హహ్?
339
00:29:37,324 --> 00:29:38,658
ఆ రైడర్‌లను తగ్గించండి.
340
00:29:38,659 --> 00:29:40,536
నాష్, హూవర్, మీరు నాతో ఉన్నారు.
341
00:29:49,586 --> 00:29:51,630
ఓహ్, దేవుడా. రండి.
342
00:29:54,174 --> 00:29:55,175
ఫక్.
343
00:30:06,228 --> 00:30:08,438
ట్యాంకులను వదలండి! ట్యాంకులను వదలండి!
344
00:30:20,158 --> 00:30:21,243
నన్ను వదిలేయండి!
345
00:30:22,870 --> 00:30:23,912
నన్ను వదిలేయండి!
346
00:30:25,122 --> 00:30:26,247
కదలకండి!
347
00:30:26,248 --> 00:30:29,001
మీకు ఇది వచ్చింది. లైన్ కదులుతూ ఉండండి!
348
00:30:37,467 --> 00:30:38,719
షిర్ల్, టార్చ్.
349
00:30:41,972 --> 00:30:43,098
నేను చూస్తున్నాను.
350
00:30:44,558 --> 00:30:45,559
ఇక్కడ.
351
00:30:46,602 --> 00:30:48,728
రైడర్లు దాదాపు పొజిషన్‌లో ఉన్నారు.
352
00:30:48,729 --> 00:30:50,229
సరే, వారు భిక్ష...
353
00:30:50,230 --> 00:30:55,027
కాదు... చేయవద్దు, సరేనా?
ఇది చేయవద్దు. దయచేసి వద్దు!
354
00:30:57,571 --> 00:30:58,947
ఫకింగ్ ఏదో చెప్పండి!
355
00:30:59,948 --> 00:31:01,158
ఏదైనా చెప్పు!
356
00:31:06,038 --> 00:31:07,497
రెండు నిమిషాలు 15.
357
00:31:15,464 --> 00:31:16,757
నాన్న!
358
00:31:17,925 --> 00:31:19,426
ఆంథోనీ!
359
00:31:36,235 --> 00:31:37,236
రండి, రండి!
360
00:31:42,574 --> 00:31:44,701
- రండి. రా!
- నాక్స్?
361
00:31:47,120 --> 00:31:49,580
షిర్ల్, ఇక్కడ లేవండి. నాకు నువ్వు కావాలి.
362
00:31:49,581 --> 00:31:51,874
సరే, వారు భిక్ష...
వాటి స్థానంలో దాదాపుగా గ్యాస్ ఉంటుంది.
363
00:31:51,875 --> 00:31:54,919
సరేనా? తిరుగుబాటుదారులు చనిపోతారు. తక్షణమే.
364
00:31:54,920 --> 00:31:56,671
మాకు... మాకు రెండు నిమిషాలు కావాలి.
365
00:31:56,672 --> 00:31:58,422
మాకు రెండు నిమిషాలు కావాలి.
366
00:31:58,423 --> 00:32:00,050
రెండు నిమిషాలు, దయచేసి!
367
00:32:02,761 --> 00:32:03,971
కామిల్లె,
368
00:32:05,222 --> 00:32:08,934
మీ వైఫల్యం రక్షణ అవసరం.
369
00:32:12,729 --> 00:32:13,772
ఫక్!
370
00:32:30,038 --> 00:32:31,039
హే, ఆంథోనీ.
371
00:32:31,665 --> 00:32:33,333
ఆమె మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు.
372
00:32:34,376 --> 00:32:35,460
సరేనా?
373
00:32:42,426 --> 00:32:43,927
మమ్మీ ఎక్కడ?
374
00:32:46,138 --> 00:32:47,890
మమ్మీ పనిలో ఉంది.
375
00:33:27,930 --> 00:33:30,181
సార్, మీరు చూసారా?
376
00:33:30,182 --> 00:33:32,434
- ఆమె జారిపోయింది.
- లేదు, చూడండి.
377
00:33:43,904 --> 00:33:44,905
ఆక్సిజన్.
378
00:33:46,740 --> 00:33:48,700
ఇది ఆక్సిజన్ మాత్రమే. పూర్తి ఒత్తిడి!
379
00:33:53,372 --> 00:33:54,373
రండి.
380
00:34:02,256 --> 00:34:03,674
ఎమర్సన్, ఇది సురక్షితమేనా?
381
00:34:06,426 --> 00:34:09,512
మళ్ళీ చెప్పు. మళ్ళీ చెప్పు. ఎమర్సన్, ఇది సురక్షితమేనా?
382
00:34:10,847 --> 00:34:12,558
రండి. రండి.
383
00:34:22,733 --> 00:34:24,027
సైలో వాల్వ్ వద్ద పూర్తి ఒత్తిడి.
384
00:34:25,320 --> 00:34:26,864
రక్షణను ప్రారంభించండి.
385
00:34:28,030 --> 00:34:29,281
నా లెక్కన.
386
00:34:29,282 --> 00:34:32,911
- మూడు, రెండు, ఒకటి.
- దయచేసి, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
387
00:34:33,871 --> 00:34:35,247
దయచేసి వద్దు.
388
00:34:55,142 --> 00:34:56,267
ఏం జరిగింది?
389
00:34:56,268 --> 00:34:58,395
సర్, ఒత్తిడి తగ్గడం లేదు.
390
00:34:59,271 --> 00:35:01,898
- మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.
- ఒక సెకను ఒత్తిడి తగ్గింది,
391
00:35:01,899 --> 00:35:03,692
ఆపై వెంటనే తిరిగి వచ్చారు
పూర్తి ఒత్తిడికి.
392
00:35:04,860 --> 00:35:06,320
సేఫ్‌గార్డ్ విఫలమైంది సార్.
393
00:35:18,332 --> 00:35:19,416
ఇది సురక్షితమైనది.
394
00:35:27,716 --> 00:35:28,759
కాపీ చేయండి.
395
00:35:36,850 --> 00:35:37,851
ఫక్.
396
00:35:55,494 --> 00:35:56,828
ఫక్.
397
00:35:58,455 --> 00:36:00,999
సార్, మనం నిరుత్సాహపరచాలి.
398
00:36:03,043 --> 00:36:04,044
సార్!
399
00:36:09,842 --> 00:36:11,051
ఒత్తిడి తగ్గించు.
400
00:36:18,767 --> 00:36:20,477
సేఫ్‌గార్డు ఎక్కడ విఫలమైంది?
401
00:36:21,311 --> 00:36:23,146
సైలో వాల్వ్ పని చేస్తోంది.
402
00:36:24,147 --> 00:36:25,232
ఆ తర్వాత ఎక్కడో.
403
00:36:31,697 --> 00:36:32,906
వారు పైపును కప్పారు.
404
00:36:36,994 --> 00:36:38,161
వారు పైపును కప్పారు.
405
00:36:51,341 --> 00:36:57,764
నాకు గాలిలో సాయుధ డ్రోన్ కావాలి
సిలో 18 కంటే ఎక్కువ.
406
00:36:59,558 --> 00:37:01,185
ఎవరైనా వెళ్లిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు,
407
00:37:02,936 --> 00:37:04,021
వారిని చంపుము.
408
00:37:12,362 --> 00:37:13,530
నాకు గది కావాలి.
409
00:37:16,533 --> 00:37:17,618
గదిని క్లియర్ చేయండి.
410
00:37:19,203 --> 00:37:20,204
ఇప్పుడు!
411
00:37:34,843 --> 00:37:36,845
అది నైపుణ్యంతో కూడిన మోసం.
412
00:37:40,974 --> 00:37:42,809
మీరు మోసపోతారని ఖచ్చితంగా తెలియదు.
413
00:37:46,605 --> 00:37:48,524
మీ బయోమెట్రిక్‌లు స్థిరంగా ఉన్నాయి.
414
00:37:49,775 --> 00:37:52,152
మీ ద్రోహం గురించి ఎటువంటి సూచన లేదు.
415
00:37:52,945 --> 00:37:55,280
బాగా, మీరు నన్ను ఎంచుకున్నారు
ఎందుకంటే నేను అబద్ధం చెప్పగలను, సరియైనదా?
416
00:37:58,742 --> 00:38:00,369
మీరు నాతో ఎందుకు అబద్ధం చెబుతారు?
417
00:38:08,168 --> 00:38:10,211
నేను ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పలేకపోయాను.
418
00:38:10,212 --> 00:38:11,755
ఏ ప్రశ్న?
419
00:38:12,464 --> 00:38:13,799
ఎందుకు?
420
00:38:14,800 --> 00:38:16,969
మమ్మల్ని చంపే అధికారం నీకెందుకు?
421
00:38:20,097 --> 00:38:21,348
ఎవరిని అడిగారు?
422
00:38:29,231 --> 00:38:30,440
జూలియట్ నికోలస్.
423
00:38:39,074 --> 00:38:42,911
మానవ జాతి ఉండేది
స్వీయ-వినాశనం యొక్క టెర్మినల్ చక్రంలో.
424
00:38:47,916 --> 00:38:52,545
సిలో చివరి ఉత్తమ ఆశ
జాతుల మనుగడను నిర్ధారించడానికి.
425
00:38:52,546 --> 00:38:58,135
మీరు మనుగడను ఎలా నిర్ధారిస్తారు
ఒకేసారి వేల మందిని హత్య చేస్తున్నారా?
426
00:39:00,179 --> 00:39:04,600
వ్యవస్థాపకుల ప్రత్యేకాధికారాలను ప్రశ్నిస్తూ...
427
00:39:07,394 --> 00:39:09,479
- ఉల్లంఘన --
- ఉల్లంఘన?
428
00:39:10,689 --> 00:39:13,692
ప్రజలు స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకుంటున్నారు,
కాబట్టి మీరు వాటిని వధించండి. ఉల్లంఘననా?
429
00:40:19,383 --> 00:40:21,300
ఎవరూ లోపలికి వెళ్లరు, బయటకు వెళ్లరు. క్లియర్?
430
00:40:21,301 --> 00:40:22,927
- అవును, మేడమ్.
- తరలించు. హే, కదలండి, కదలండి.
431
00:40:22,928 --> 00:40:24,679
- హే.
- హే, మనిషి. హే, తిరిగి పొందు.
432
00:40:24,680 --> 00:40:26,222
మీరు ఖైదీల వద్దకు వెళ్లలేరు.
433
00:40:26,223 --> 00:40:27,473
వారు ఇప్పుడు ఖైదీలు కారు.
434
00:40:27,474 --> 00:40:29,767
- ఏమి జరిగింది?
- మేము పైపును కనుగొన్నాము మరియు దానిని మూసివేసాము.
435
00:40:29,768 --> 00:40:31,644
- హే, రండి.
- మిమ్మల్ని ఆపడానికి రైడర్లు పంపబడ్డారు.
436
00:40:31,645 --> 00:40:33,563
వారు వైపులా మారడానికి ఆర్డర్ వచ్చింది.
437
00:40:33,564 --> 00:40:35,857
ఎవరి ఆర్డర్? ఆ అధికారం ఎవరికీ లేదు.
438
00:40:35,858 --> 00:40:37,276
ఇది నా ఆర్డర్.
439
00:40:50,080 --> 00:40:52,249
సరే. శుభ్రం చేయడానికి ఎవరూ బయటకు వెళ్లడం లేదు.
మీరందరూ తొలగించబడ్డారు.
440
00:40:55,627 --> 00:40:56,878
మమ్మీ.
441
00:40:56,879 --> 00:40:57,880
ఆంథోనీ.
442
00:40:58,714 --> 00:40:59,715
హే.
443
00:41:00,215 --> 00:41:01,383
హే. నువ్వు బాగున్నావా?
444
00:41:02,968 --> 00:41:03,969
అవునా?
445
00:41:06,805 --> 00:41:07,806
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
446
00:41:08,724 --> 00:41:09,725
మీరు బాగున్నారా?
447
00:41:11,393 --> 00:41:13,228
నీటి సరఫరా సురక్షితంగా ఉంది.
448
00:41:14,521 --> 00:41:15,564
మేము చేసాము.
449
00:41:17,441 --> 00:41:18,734
ఈ రోజు ఏమిటో తెలుసా?
450
00:41:20,444 --> 00:41:21,653
స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం.
451
00:41:26,158 --> 00:41:28,535
మేము కలిగి ఉన్న మొదటి నిజమైన స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం.
452
00:41:29,036 --> 00:41:31,747
మరియు నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను
మనమందరం ఇప్పుడు చనిపోతాము
453
00:41:32,706 --> 00:41:34,082
అది కాకపోతే...
454
00:41:35,626 --> 00:41:37,044
ఆ కొడుకు.
455
00:41:57,189 --> 00:41:58,315
అవునా?
456
00:42:00,192 --> 00:42:01,442
మీకు ఏమి కావాలి, సార్?
457
00:42:01,443 --> 00:42:04,237
దయచేసి నా కోసం ట్రాయ్‌ని మేల్కొల్పండి.
458
00:42:04,238 --> 00:42:05,322
అవును సార్.
459
00:42:06,240 --> 00:42:07,324
ధన్యవాదాలు, క్లో.
460
00:44:45,983 --> 00:44:47,359
హే, ఇది జూల్స్.
461
00:44:48,694 --> 00:44:49,778
అక్కడ ఎవరైనా?
462
00:44:53,240 --> 00:44:54,533
జూల్స్?
463
00:44:55,742 --> 00:44:57,786
మీ వాయిస్ వినడానికి బాగుంది.
464
00:44:58,412 --> 00:44:59,580
హే, లూకాస్.
465
00:45:00,414 --> 00:45:02,332
మీ మాట వినడం కూడా చాలా బాగుంది.
466
00:45:02,916 --> 00:45:04,835
మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా?
467
00:45:07,337 --> 00:45:08,964
నేను బాగు చేస్తున్నాను. ఏం...
468
00:45:09,548 --> 00:45:12,384
చూడండి, ముఖ్యమైన విషయం
మీరు సేఫ్‌గార్డ్‌ను నిలిపివేశారని.
469
00:45:12,968 --> 00:45:16,721
సరే, నేను చేయలేదు. అది నాక్స్ మరియు షిర్లీ
మరియు వాకర్ మరియు...
470
00:45:16,722 --> 00:45:20,516
అవును, అందరూ సహాయం చేసారు.
కామిల్లె కూడా. కాబట్టి, అవును, మేము బాగున్నాము.
471
00:45:20,517 --> 00:45:21,601
నేను అనుకుంటున్నాను.
472
00:45:21,602 --> 00:45:23,103
ప్రస్తుతానికి, కనీసం.
473
00:45:24,021 --> 00:45:26,022
అవును, మరియు మీరు బయటికి వెళ్లనంత కాలం.
474
00:45:26,023 --> 00:45:29,443
మరియు ఆ విషయం నన్ను కాల్చివేసింది
తిరిగి రాదు. కాబట్టి...
475
00:45:30,485 --> 00:45:33,447
నేను మీ అందరినీ తిరిగి ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను,
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
476
00:45:35,490 --> 00:45:36,908
నాకు తెలుసు.
477
00:45:36,909 --> 00:45:38,576
అయితే ఆ రోజు...
478
00:45:38,577 --> 00:45:40,287
- ...ఈ రోజు కాదు.
- ...ఈ రోజు కాదు.
479
00:45:40,871 --> 00:45:41,955
నాకు అర్థమైంది.
480
00:45:45,876 --> 00:45:47,127
జూల్స్, నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
481
00:46:00,307 --> 00:46:02,350
మరియు నేను చాలా కనుగొన్నాను
విశ్వం గురించి
482
00:46:02,351 --> 00:46:04,102
నేను మీకు విసుగు తెప్పించాలనుకుంటున్నాను, కాబట్టి...
483
00:46:05,395 --> 00:46:08,357
మీరు దానితో నాకు విసుగు తెప్పించే వరకు నేను వేచి ఉండలేను.
484
00:46:12,903 --> 00:46:14,154
కాబట్టి, నేను...
485
00:46:15,155 --> 00:46:16,907
నేను ముందుగా ఏదో ఒకటి చేయాలి, సరేనా?
486
00:46:17,699 --> 00:46:21,745
నేను ఆ తలుపు గురించి ఆలోచించడం ఆపలేను
మీరు డిగ్గర్ శూన్యతలో కనుగొన్నారు
487
00:46:23,914 --> 00:46:25,082
నేను అక్కడికి వెళ్లాలి.
488
00:46:26,291 --> 00:46:27,793
ఇది ఎక్కడికి దారితీస్తుందో నాకు తెలియాలి.
489
00:46:39,721 --> 00:46:41,431
హే. మీరు మాతో?
490
00:46:42,432 --> 00:46:44,226
నమస్కారం. హే.
491
00:46:44,893 --> 00:46:47,771
అవును. అక్కడ అతను ఉన్నాడు. నేను నిన్ను అక్కడ చూస్తున్నాను.
492
00:46:50,816 --> 00:46:52,693
సులభం, సులభం, సులభం.
493
00:46:53,360 --> 00:46:56,904
నా పేరు ఫిల్. నేను మీ శుభాకాంక్షలను.
నువ్వెవరో తెలుసా?
494
00:46:56,905 --> 00:46:58,531
- మీ పేరు గుర్తుందా?
- ట్రాయ్.
495
00:46:58,532 --> 00:47:01,451
ట్రాయ్. అద్భుతమైన, ట్రాయ్. మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?
496
00:47:02,202 --> 00:47:03,786
నేను స్పెషలిస్ట్‌ని.
497
00:47:03,787 --> 00:47:05,162
పర్ఫెక్ట్.
498
00:47:05,163 --> 00:47:08,875
35 ఏళ్లయింది
మీ చివరి అసైన్‌మెంట్ నుండి.
499
00:47:08,876 --> 00:47:11,669
అయితే వినండి, మేము మిమ్మల్ని త్వరితగతిన సీక్వెన్స్ చేయాల్సి వచ్చింది.
500
00:47:11,670 --> 00:47:13,671
మీ ప్రధాన ఉష్ణోగ్రత ఇప్పటికీ చాలా తక్కువగా ఉంది.
501
00:47:13,672 --> 00:47:15,756
మేము వెళ్తున్నాము
థర్మల్ ఫ్లష్ నిర్వహించండి, సరేనా?
502
00:47:15,757 --> 00:47:17,091
- ఫక్.
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
503
00:47:17,092 --> 00:47:18,759
మీరు నా కోసం తిరిగి పడుకోగలరా? నేను నిన్ను పొందాను.
504
00:47:18,760 --> 00:47:20,803
వెనక్కి వెళ్ళు. అన్ని మార్గం తిరిగి.
505
00:47:20,804 --> 00:47:23,557
మీకు కాటు వేయడానికి ఏదైనా కావాలా?
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
506
00:47:31,815 --> 00:47:32,816
విక్టర్ ఎక్కడ?
507
00:47:33,817 --> 00:47:36,862
మీరు నన్ను పొందారు.
అతను బహుశా కొన్ని పరిస్థితులతో వ్యవహరిస్తున్నాడు.
508
00:47:37,487 --> 00:47:38,780
ఏ పరిస్థితి?
509
00:47:40,115 --> 00:47:41,909
అవును, వారు మాకు చెబుతారని మీరు అనుకుంటారు,
మీరు కాదా?
510
00:47:42,409 --> 00:47:45,119
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు చూసే మొదటి ముఖాలు మేమే.
511
00:47:45,120 --> 00:47:47,997
మేము మీకు ఇవ్వలేకపోవడానికి కారణం లేదు
వేగవంతమైన చిన్న బ్రీఫింగ్.
512
00:47:47,998 --> 00:47:49,582
హే. మీరు పైకి రాగానే,
513
00:47:49,583 --> 00:47:54,004
బహుశా ఎవరితోనైనా ప్రస్తావించవచ్చు,
మీకు తెలుసా, మేము క్రయో కోతులు మాత్రమే కాదు.
514
00:47:54,796 --> 00:47:59,592
మేము డీఫ్రాస్ట్‌ను నిర్వహిస్తాము,
మేము వైద్య అత్యవసర పరిస్థితులను నిర్వహిస్తాము.
515
00:47:59,593 --> 00:48:01,385
మేము నైపుణ్యం కలిగిన నిపుణులు.
516
00:48:01,386 --> 00:48:06,474
మీరు చాలా షిఫ్ట్‌లతో పని చేస్తారని నాకు తెలుసు.
కానీ నన్ను నమ్మండి, మా షిఫ్ట్, J-7, ఉత్తమమైనది.
517
00:48:06,475 --> 00:48:09,519
గొప్ప వ్యక్తులు, గొప్ప కెమిస్ట్రీ,
చాలా హడావుడి.
518
00:48:09,520 --> 00:48:12,522
Shift బాస్ కొంచెం డిక్ కావచ్చు
కానీ అతను మమ్మల్ని పాయింట్‌లో ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు,
519
00:48:12,523 --> 00:48:14,815
మేము ఉన్నామని నిర్ధారించుకోవడం
అన్నీ సిలోకి 110% ఇస్తున్నాయి.
520
00:48:14,816 --> 00:48:16,734
మరియు మాకు అద్భుతమైన పార్టీలు ఉన్నాయి.
నువ్వు రావాలి.
521
00:48:16,735 --> 00:48:18,861
ఆ వ్యక్తిని కలవడానికి ప్రజలు విస్తుపోతారు
అది సిలో 17ను పరిష్కరించింది--
522
00:48:18,862 --> 00:48:22,783
ట్రాయ్. జోయెల్, J-7 షిఫ్ట్ బాస్.
నేను మీకు మిగిలిన మార్గంలో నడుస్తాను.
523
00:48:23,367 --> 00:48:24,368
ధన్యవాదాలు, ఫిల్.
524
00:48:27,120 --> 00:48:28,914
ఐదు నెలల క్రితం షిఫ్టుపై వచ్చాం.
525
00:48:29,748 --> 00:48:32,584
దాదాపు మూడు నెలల క్రితం,
సిలో 18 అస్థిరమైంది.
526
00:48:33,085 --> 00:48:36,295
అది వారి షరీఫ్ తర్వాత,
జూలియట్ నికోలస్, శుభ్రం చేయడానికి పంపబడింది.
527
00:48:36,296 --> 00:48:41,134
ఏదో విధంగా, ఆమె మంచి టేప్‌ను పట్టుకుంది,
కొండ మీదుగా సిలో 17 మరియు వెనుకకు చేరుకున్నారు.
528
00:48:44,263 --> 00:48:46,389
హెల్, విక్టర్ సేఫ్‌గార్డ్‌ను సిద్ధం చేస్తున్నాడు
529
00:48:46,390 --> 00:48:48,600
వారి ఐటి అధిపతి లోపలికి విసిరినప్పుడు
తిరుగుబాటుదారులతో.
530
00:48:49,476 --> 00:48:51,979
సమయానికి వాటిని కొన్నారు
వారు పైపును కప్పి ఉంచాలి.
531
00:48:54,982 --> 00:48:55,983
విక్టర్ ఎక్కడ?
532
00:48:56,692 --> 00:48:58,402
ఇదీ... అతడి ఆచూకీ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు.
533
00:48:59,236 --> 00:49:03,030
మాకు వైమానిక నిఘా ఉంది,
పూర్తిగా ఆయుధాలు మరియు మేము సన్నాహాలు చేస్తున్నాము
534
00:49:03,031 --> 00:49:05,825
ఒకవేళ మీరు నిర్ణయించుకుంటే
బాహ్య రక్షణ సూచించబడింది.
535
00:49:05,826 --> 00:49:08,744
- బాహ్య రక్షణ?
- అవును, మీరు 17లో ఏమి చేసారు.
536
00:49:08,745 --> 00:49:09,746
అలా అంటాం.
537
00:49:11,164 --> 00:49:13,082
ఈ జూలియట్ నికోలస్
మూర్ఖత్వం లేదు.
538
00:49:13,083 --> 00:49:16,378
ఆమె 17కి ఏమి జరిగిందో చూస్తే, ఆమె
బహుశా ఆమె ప్రజలను బయటకు వెళ్లనివ్వదు.
539
00:49:17,379 --> 00:49:18,380
అవును.
540
00:49:20,549 --> 00:49:21,550
కార్యకలాపాలు.
541
00:49:22,217 --> 00:49:23,218
అవును.
542
00:49:24,511 --> 00:49:25,512
సరే.
543
00:49:26,013 --> 00:49:28,724
ట్రాయ్, విక్టర్ మిమ్మల్ని అభ్యర్థించారు
అతని క్వార్టర్స్‌లో.
544
00:49:29,808 --> 00:49:31,643
ఏదైనా మారితే నాకు తెలియజేయండి.
545
00:49:32,227 --> 00:49:33,270
చేస్తాను.
546
00:49:37,024 --> 00:49:39,025
ఇది చాలా మందిని తీసుకువెళుతుంది, సరియైనదా?
547
00:49:39,026 --> 00:49:40,402
మేము చూస్తాము, కాదా?
548
00:49:51,288 --> 00:49:52,581
విక్టర్ నన్ను చూడమని అడిగాడు.
549
00:49:53,332 --> 00:49:55,209
- నేను నిన్ను చూడాలని అడిగాను.
- హెన్రీ.
550
00:49:56,126 --> 00:49:57,543
ఇది మీ షిఫ్ట్?
551
00:49:57,544 --> 00:50:00,129
లేదు, నేను మీలాగే వేగంగా క్రమబద్ధీకరించబడ్డాను.
552
00:50:00,130 --> 00:50:02,049
వారికి అంతర్గత భద్రత దేనికి అవసరం?
553
00:50:16,063 --> 00:50:17,064
ఫక్.
554
00:50:17,940 --> 00:50:18,941
అవును.
555
00:50:22,069 --> 00:50:24,780
- ఇది బయటకు రావడం మాకు ఇష్టం లేదు.
- లేదు, అయితే కాదు.
556
00:50:29,701 --> 00:50:30,744
నువ్వు బాగున్నావా?
557
00:50:31,870 --> 00:50:34,247
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, అవును.
558
00:50:34,248 --> 00:50:35,999
నాకు మాత్రం... ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
559
00:50:37,543 --> 00:50:39,169
వ్యవస్థాపకుడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
560
00:50:40,796 --> 00:50:42,297
అది పెద్ద ఫకింగ్ డీల్.
561
00:50:42,881 --> 00:50:44,257
అతను ఒక గమనికను వదిలివేసాడా?
562
00:50:44,258 --> 00:50:45,259
ఒకటి దొరకలేదు.
563
00:50:46,009 --> 00:50:50,764
కానీ అతను తన ముందు ఆర్డర్ చేసిన చివరి విషయం ...
మీరు మేల్కొలపడానికి అని.
564
00:50:51,765 --> 00:50:56,353
కాబట్టి, మీకు కొంత అంతర్దృష్టి ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను
అతనికి ఇబ్బంది కలిగించే దానిలోకి.
565
00:51:00,190 --> 00:51:03,442
మీరిద్దరూ చాలాసార్లు కలిసి పనిచేశారు.
566
00:51:03,443 --> 00:51:07,197
దాదాపు తను కోరుకున్నట్లే అనిపించింది
మీరు ఉన్నప్పుడు షిఫ్ట్‌లో ఉండాలి.
567
00:51:12,411 --> 00:51:13,954
నాకేమీ తెలియదు.
568
00:51:14,788 --> 00:51:16,665
అతను ...
569
00:51:18,458 --> 00:51:22,128
అతను నాకు ముందు నుండి తెలుసు,
కానీ స్పష్టంగా చెప్పలేకపోయాడు.
570
00:51:22,129 --> 00:51:23,213
నం.
571
00:51:35,058 --> 00:51:36,268
అతను మంచి మనిషి.
572
00:51:37,144 --> 00:51:39,313
నేను అతన్ని ఇష్టపడ్డాను. నేను కేవలం...
573
00:51:39,980 --> 00:51:42,691
నేను అతనిని నిజంగా ఎప్పుడో తెలుసుకున్నానో లేదో నాకు తెలియదు.
574
00:52:08,008 --> 00:52:09,009
సరే.
575
00:52:09,551 --> 00:52:10,594
మీరు బాగున్నారా?
576
00:52:12,721 --> 00:52:14,013
నీళ్లంటే నీకు ఇష్టం లేదని అనుకున్నా.
577
00:52:14,014 --> 00:52:15,265
అవును, నేను చేయను.
578
00:52:15,974 --> 00:52:17,684
మరియు 17 నుండి, నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.
579
00:52:19,019 --> 00:52:20,312
సరే, కాబట్టి,
580
00:52:20,896 --> 00:52:23,941
లూకాస్ ఎడమవైపు వెళ్లాడని చెప్పాడు
డిగ్గర్ యొక్క, కాబట్టి...
581
00:52:26,193 --> 00:52:27,194
- అవునా?
- సరే.
582
00:52:43,001 --> 00:52:45,295
సరే, వెళ్దాం.
583
00:52:54,930 --> 00:52:57,390
జోయెల్, నేను ప్లేబ్యాక్ వినాలి
సంభాషణ యొక్క
584
00:52:57,391 --> 00:52:58,850
విక్టర్ మరియు కామిల్లె సిమ్స్ మధ్య.
585
00:52:58,851 --> 00:53:00,769
- అవును, సార్.
- మరియు ఇంజనీరింగ్‌లో షిఫ్ట్‌లో ఎవరు ఉన్నారు?
586
00:53:01,353 --> 00:53:02,645
నేను కనుక్కుంటాను.
587
00:53:02,646 --> 00:53:03,896
వారిని నిలబెట్టండి.
588
00:53:03,897 --> 00:53:05,690
మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము
సిలో 18ని రక్షించడానికి.
589
00:53:05,691 --> 00:53:06,692
సర్.
590
00:53:09,152 --> 00:53:10,153
ట్రాయ్.
591
00:53:11,196 --> 00:53:13,948
18 యొక్క ఫార్వర్డ్ వాల్ట్ దగ్గర కార్యాచరణ ఉంది.
592
00:53:13,949 --> 00:53:14,950
నిజమేనా?
593
00:53:16,034 --> 00:53:17,494
- అది చాలు.
- మీకు అర్థమైంది.
594
00:53:32,176 --> 00:53:34,845
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?
595
00:53:37,181 --> 00:53:40,601
లూకాస్ ఇప్పుడే దాన్ని తాకినట్లు చెప్పాడు.
596
00:53:48,567 --> 00:53:49,901
జూలియట్ నికోలస్.
597
00:53:49,902 --> 00:53:52,654
ప్రయత్నించవద్దు
ఏదైనా తదుపరి విచారణ.
598
00:53:53,363 --> 00:53:54,364
ఎందుకు?
599
00:53:54,865 --> 00:53:56,491
మేము ఏమి కనుగొంటామని మీరు భయపడుతున్నారు?
600
00:53:57,201 --> 00:53:59,035
డిగ్గర్ అవరోధం పైకి తిరిగి వెళ్ళు...
601
00:53:59,036 --> 00:54:01,830
మరియు తదుపరి విచారణకు ప్రయత్నించవద్దు.
602
00:54:02,789 --> 00:54:04,666
మనం చేయకపోతే ఏమి జరుగుతుంది?
603
00:54:05,209 --> 00:54:08,127
మీ గోతిలో ఉన్న ప్రతి జీవి చచ్చిపోతుంది.
604
00:54:08,128 --> 00:54:11,422
మీరు దీన్ని ఇప్పటికే ప్రయత్నించి విఫలమయ్యారు.
మరియు మీరు ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటారని మాకు తెలుసు.
605
00:54:11,423 --> 00:54:12,424
కాబట్టి
606
00:54:13,133 --> 00:54:14,635
మనం ఏమి కోల్పోతాము?
607
00:54:27,314 --> 00:54:31,401
మీరు చేసినంత కాలం
మరొక సిలో,ని సంప్రదించే ప్రయత్నం లేదు
608
00:54:32,152 --> 00:54:33,987
సేఫ్‌గార్డ్ ఉండదు.
609
00:54:34,905 --> 00:54:36,365
మీరు మాకు డీల్ అందిస్తున్నారా?
610
00:54:40,494 --> 00:54:41,787
ఒక రాజీ.
611
00:54:42,412 --> 00:54:43,872
రాజీ?
612
00:54:47,501 --> 00:54:48,502
అది న్యాయమే.
613
00:54:51,630 --> 00:54:52,631
మేము అంగీకరిస్తాము.
614
00:54:59,721 --> 00:55:01,640
సరే. వెళ్దాం.
615
00:55:49,396 --> 00:55:51,731
వేచి ఉండండి, మనం చేయగలమా... అది ఏమిటి?
ఊరికే ఆగుతారా?
616
00:55:51,732 --> 00:55:52,733
హే!
617
00:55:53,233 --> 00:55:54,359
హే.
618
00:55:56,361 --> 00:55:58,029
ఇంతకీ ఏం జరిగింది?
619
00:55:58,030 --> 00:55:59,864
వారు ఆగిపోతారని మీరు నిజంగా నమ్మరు,
మీరు చేస్తారా?
620
00:55:59,865 --> 00:56:01,158
కాదు. అయితే కాదు.
621
00:56:03,577 --> 00:56:04,578
సరే, కాబట్టి,
622
00:56:05,454 --> 00:56:07,288
వారు మమ్మల్ని రక్షించలేరని మాకు తెలుసు.
623
00:56:07,289 --> 00:56:09,457
అవును, కానీ వారు ఏదో చేయబోతున్నారు.
624
00:56:09,458 --> 00:56:11,876
పై నుంచి దాడి చేస్తే..
వారు రావడాన్ని మేము చూస్తాము.
625
00:56:11,877 --> 00:56:13,378
వారు భూగర్భంలో డ్రిల్ చేయగలరు.
626
00:56:14,004 --> 00:56:16,672
బయటి గోడ ద్వారా రంధ్రం వేయండి
సిలో యొక్క, విషాన్ని బట్వాడా చేయండి.
627
00:56:16,673 --> 00:56:18,341
మాకు తెలియదు
వారు దాదాపు ఇక్కడ ఉండే వరకు.
628
00:56:18,342 --> 00:56:22,970
ఇది దాని కంటే సులభంగా ఉండవచ్చు. ఆ తలుపు,
వారు అక్కడ ద్వారా విషాన్ని పొందవచ్చు.
629
00:56:22,971 --> 00:56:24,138
మేము దానిని మూసివేసి వెల్డ్ చేయవచ్చు.
630
00:56:24,139 --> 00:56:26,516
లేదా మేము అబ్బాయిల సమూహాన్ని ఉంచుతాము
తుపాకులతో దానిని చూస్తున్నారు.
631
00:56:26,517 --> 00:56:30,436
కాదు. కానీ అన్ని ఇతర గోతులు,
వారు అదే ముప్పును ఎదుర్కొంటున్నారు.
632
00:56:30,437 --> 00:56:31,854
- మరియు ఏమిటి? మీరు వారిని హెచ్చరించాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.
633
00:56:31,855 --> 00:56:33,314
అంటే అలా చేయకూడదని చెప్పారు.
634
00:56:33,315 --> 00:56:35,149
ఏమైనప్పటికీ దీన్ని చేయడానికి మార్గం లేదు.
635
00:56:35,150 --> 00:56:37,985
చూడండి, మన మనుగడపై దృష్టి పెట్టాలి.
636
00:56:37,986 --> 00:56:38,987
సరియైనదా?
637
00:56:40,656 --> 00:56:42,324
అదే మనం చేయాలని వారు ఆశిస్తున్నారు.
638
00:56:46,537 --> 00:56:50,958
మేము సిద్ధం చేయాలని వారు ఆశిస్తున్నారు
మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి, సరియైనదా?
639
00:56:51,667 --> 00:56:56,463
అంటే, వారు సిద్ధంగా ఉండరు
మాకు వ్యతిరేకంగా తమను తాము రక్షించుకోవడానికి.
640
00:56:58,715 --> 00:57:03,053
కాబట్టి, మనం మొదట వారి వద్దకు వస్తే,
మేము ప్రతి ఒక్కరినీ రక్షించగలము.
641
00:57:08,100 --> 00:57:09,935
మేము సిలో 1ని తీయాలి.
642
00:57:46,054 --> 00:57:47,055
హలో, ట్రాయ్.
643
00:57:49,433 --> 00:57:52,519
ఇప్పటికి మీకు అది తెలుసు
నేను షిఫ్టు నుండి నిష్క్రమించాను.
644
00:57:54,021 --> 00:57:55,230
శాశ్వతంగా.
645
00:58:01,195 --> 00:58:03,071
మీరు అన్ని కారణాలను తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
646
00:58:05,782 --> 00:58:07,201
నేను ఇప్పుడే చెబుతాను
647
00:58:07,993 --> 00:58:11,246
మేము సేఫ్‌గార్డ్‌ని ప్రయత్నించినప్పుడు
సిలో 18 విఫలమైంది,
648
00:58:13,165 --> 00:58:14,333
నేను గ్రహించాను...
649
00:58:16,418 --> 00:58:17,586
అన్నిటికంటే ఎక్కువ...
650
00:58:19,713 --> 00:58:21,089
నాకు ఉపశమనం కలిగింది.
651
00:58:27,721 --> 00:58:28,889
మేము చివరిసారి మాట్లాడాము,
652
00:58:29,932 --> 00:58:31,683
మీరు ఒక స్త్రీ గురించి నన్ను అడిగారు.
653
00:58:33,519 --> 00:58:35,270
మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేసాను.
654
00:58:38,106 --> 00:58:40,317
ఆమె పేరు హెలెన్ డ్రూ.
655
00:59:14,017 --> 00:59:15,394
హెలెన్ డ్రూ.